Northern Irish police officer DCI Tom Brannick connects a suicide note with an infamous cold case with enormous personal significance.